RECENZE NOVÉ KNIHY BRATRŮ SUCHÝCH

29. 11. 2016
Na webu iDnes.cz vyšla nová recenze zatím poslední společné knihy Jiřího a Ondřeje Suchých nazvané Pan Voskovec z Manhattanu. Jejím autorem je Tomáš Šťástka a nese titul Trapné a neupřímné, psal Voskovec Werichovi o Suchého písni Malé kotě.

Sama recenze je zaměřena spíše na obsah knihy, vyznívá kladným dojmem.

Z textu:
Jiří Suchý se s Jiřím Voskovcem nikdy nesetkal, vedli však čilou korespondenci. Voskovec totiž psaní dopisů miloval. Suchý upozorňuje, že i přesto, jak dlouho v New Yorku žil, udržoval si slovem i písmem brilantní češtinu. „Kdykoli totiž přijel Jiří Šlitr do New Yorku a navštívil Jiřího Voskovce, ten se ho začal vyptávat, jaká jsou dneska v Praze rčení, vznikla-li nějaká nová slova,“ popisuje. „A tak se Voskovec dozvídal, že když je někdo nadšen, že je odvázanej, případně že je z něčeho na větvi, dozvídal se, že holkám říkáme buchty, a tak dál,“ sděluje Jiří Suchý. Sám se tak později v dopisech dočítal, z čeho byl Voskovec „na větvi“ a „aby pozdravoval pražský buchty“. Suchý však jedním dechem dodává, že Voskovcova čeština nebyla nijak výrazně okázalá. „Byla příjemně uměřená a sem tam krůpěj humoru,“ hodnotí česká divadelní legenda se zjevnou pokorou ke svému vzoru.